“N[ó]bel” ou “Nob[é]l”?

boneco pensar
Pronúncia da palavra “Nobel”
“N[ó]bel” ou “Nob[é]l”?

1. Nobel é o sobrenome da pessoa que instituiu o prémio (Alfred Nobel), sendo a pronúncia original “Nobél”.

2. Trata-se de um galardão atribuído por uma fundação sueca.
Ex.: José Saramago foi o único escritor de língua portuguesa a ser
galardoado, em 1998, com o Prémio Nobel da Literatura.

3. É, assim, uma palavra oxítona, acentuada na última sílaba (Nob[é]l).

4. Lê-se como os vocábulos anel e pincel.

5. A palavra, em causa, ao ser usada na expressão “prémio Nobel”, o plural
deve ser “prémios Nobel” tal como “prémios Pessoa”.

6. A constituir-se, contudo, o plural apenas a partir da palavra “Nobel”, esta
seria organizada do seguinte modo: substituição da terminação –l por –is
e acentuação no e > nobéis, tal como acontece com as palavras anel e
pincel / anéis e pincéis.

boneco comunica

7. Conclusão:
Pelas razões atrás apontadas, o vocábulo “Nobel” deve pronunciar-se
“Nobél”.