Os media, os média ou os mídia?

1. A forma correta é “os media”, do latim media “meios”, que significa “meios de comunicação social”.
2. Apesar de no Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora se encontrar a palavra “média” a designar “meios de comunicação de massa”, ela não deve ser aportuguesada, uma vez que vai criar mais um homónimo, e vamos ter um plural anómalo “os média” e não “os médias”, pois termina em – a e não em – s.
3. “Mídia”, segundo o Dicionário Houaiss, é o aportuguesamento fonético e gráfico de media por via do inglês norte-americano, utilizado no Brasil.
4. Após as apreciações feitas, recomenda-se o uso do termo “media” com aspas ou em itálico.
Ex.: Os “media” vieram modificar um tipo de cultura marcada pela
oralidade e pela escrita*.