A Representação da Comissão Europeia em Portugal está presente na Feira do Livro de Lisboa com um programa especial para assinalar os 40 Anos da Assinatura do Tratado de Adesão de Portugal à Comunidade Económica Europeia (assinado a 12 de junho de 1985). Os eventos organizados visam refletir sobre o percurso europeu do país, a evolução da língua portuguesa nas instituições da UE, homenagear o papel de figuras como Mário Soares e o impacto da União Europeia na vida dos portugueses.

Quatro décadas após o português se tornar língua oficial da União Europeia, tradutores portugueses que trabalham ou trabalharam na Comissão discutem o papel central, e muitas vezes invisível, da tradução no funcionamento das instituições europeias, o impacto da tecnologia no setor e a importância da terminologia europeia no desenvolvimento da língua portuguesa. (A).

Juntamente com o Instituto Diplomático, a Representação da Comissão Europeia em Portugal promove um debate sobre o papel determinante de Mário Soares na construção do caminho europeu de Portugal, assinalando simultaneamente os 40 anos de adesão à UE e o centenário do antigo Presidente da República.

Estes eventos integram o calendário comemorativo da Representação da Comissão Europeia em Portugal no contexto da celebração de 40 Anos de Portugal na União Europeia. A 12 de junho de 1985, foi assinado o Tratado de Adesão à então Comunidade Económica Europeia (CEE) e, a 1 de janeiro de 1986, Portugal tornou-se membro de pleno direito. As celebrações incluem eventos, conferências e ações de comunicação de grande público, para envolver os cidadãos na reflexão sobre 40 anos de transformação económica, social e política do país, sobre os desafios e conquistas da União Europeia e sobre o futuro da UE.

Mais informações e atualizações sobre a programação podem ser consultadas através do website e redes sociais (X, Instagram, Facebook) da Representação da Comissão Europeia em Portugal.