Carlos Martins lança manhã, dia 18 de Dezembro, pelas 18h30, o seu livro ‘Refém’ na sala da Assembleia Municipal do Funchal, pelas 18h30.

A apresentação desta obra será levada a cabo por António Fournier, enquanto a do autor ficará a cargo de Marco António Gonçalves.

Esta obra inclui cerca de cinquenta textos “através dos quais cada leitor se torna, ele também, parte do curso flexível e envolvente de sentimentos e sensações ilustrados com interessantes imagens onde o sólido e o líquido se confundem, por vezes, provocatórios”, reza uma informação chegada à nossa Redacção.

Tradutor, Carlos Martins editou já de forma ‘secreta’, oferecendo os seus livros apenas a amigos. O mesmo arrisca agora uma seleção da década (2004-2014), que nos questiona sobre os caminhos da moderna lírica.

Alguns dos textos contidos em “Refém” foram já musicados (por Jorge Borges, Carlos Alberto Moniz, Humberto Fournier e Sandra Russo, entre outros). Os mesmos serão interpretados pelas cantoras Mónica Pinto, Ester Caldeira e Sandra Russo, acompanhadas por Jorge Borges, Humberto Fournier e Carlos Martins.

Possuidor do Curso de Língua e Cultura Italiana de nível Superior do “Istituto Italiano di Cultura de Lisbona”, Carlos Martins frequentou nesse mesmo Instituto os cursos de Tradução Técnica, Tradução Literária e Laboratório Linguístico.

Realizou e apresentou o Programa Radiofónico de autor “A Última Voz do Brasil” durante seis anos, tendo continuado a colaborar em termos de rádio com outros autores como José Nuno Martins.

Desenvolve também outras atividades, designadamente, a de músico (Guitarra e Canto) e ator (Teatro, Cinema e Televisão).

No campo da tradução, é tradutor e Intérprete de Língua Italiana (exemplos: “Rasente Gli Occhi” de José António Gonçalves – ” Liguori Editore; “Eu Mato” de Giorgio Faletti – Edição Contraponto, entre outros).

Participou no Projecto Musical em três línguas – português, italiano e castelhano – denominado “A Rua Amarela”, que foi desenvolvido em parceria com o argentino Alejandro Fasanini, projecto este que nasceu na região Marche em Itália, e ao qual deu voz a cantora Elisa Ridolfi.

Embora a prosa lhe não seja alheia como forma de expressão literária (exemplo: “Il Morto”, a publicar oportunamente em Itália), é na Poesia que o Autor se exprime de modo assíduo. São disso testemunho outras edições de autor como “Enquanto espero”, “Cem Nexos”, “+ 100 Nexos” e ” Trago Rosas”, este último apresentado na RAM em 2009 durante a Feira do Livro do Funchal, cidade onde o autor residiu de 2007 a 2010.