Portugal que se orgulha de ter dado mundos ao mundo, neste momento coloca-se numa posição subalterna em relação ao mundo. Nos placards informativos da nossa cidade, primeiro vem a informação em inglês e depois a tradução para a língua da terra, o pequenino português. E assim vamos…

O Estepilha questiona: será que no Reino Unido – que até já varreu a União Europeia do seu mapa – se colocam primeiro as informações em português e depois a indicação na língua de Sua Majestade?

Voltamos a  render vénia a Eça de Queirós. Muito gostamos de importar o que é de fora, tantas vezes ofuscando um património histórico belo e conquistado a pulso. Vale a pena refletir nestes pequenos mas grandes detalhes que, neste tempo de acelerada interculturalidade deixam antever outros avanços duvidosos.

a