(Com Rui Marote) Não se trata de saber quem nasceu primeiro, se o ovo se a galinha, embora um cientista britânico (ironia das ironias!), James McInerney, tenha concluído recentemente que quem nasceu primeiro foi o ovo.

Do que se trata é da simples circunstância deste letreiro estar em Portugal, na Madeira, onde se fala português.

E o que vemos é a língua de Camões em segundo lugar. Soa bem a palavra welcome…!

O Estepilha conhece a história e sabe que já não é de agora a triste sina dos portugueses se curvarem aos súbditos de sua Majestade.

A nossa história é fértil em cedências.

Recordemos o episódio da filha do Rei D. João IV, D. Catarina, que casou com o rei da Inglaterra, Carlos II. Levou-nos a princesa e, como dote, ofereceu a cidade e a fortaleza de Tânger com tudo quanto lhe pertencesse e a ilha de Bombaim, na Índia Oriental.

Os tempos são outros mas os erros são os mesmos.

Não estamos em Londres, no museu de Madame Tussaud, mas na Região Autónoma da Madeira, Portugal, Museu CR7.

Na porta de entrada do museu aparece um ‘Welcome’ e só depois o ‘bem-vindo’.

A língua inglesa está em primeiro lugar quando deveria ser ao contrário.

Ao Estepilha até lhe apetece brincar: “Já chegamos a Londres?!”